Lexikon M
Lexikon M
English: Murder
Mord steht allgemein für ein vorsätzliches Tötungsdelikt, dem gesellschaftlich ein besonderer Unwert zugeschrieben wird. In der Regel unterscheidet man in Deutschland zwischen einer vorsätzlichen Tötung und einer besonders verwerflichen Form, nach deutschem Sprachgebrauch dem "Mord".
English: murder case / Español: caso de asesinato / Português: caso de assassinato / Français: affaire de meurtre / Italiano: caso di omicidio
Mordfall bezieht sich im polizeilichen Kontext auf die strafrechtliche Untersuchung eines Tötungsdelikts, bei dem es um die vorsätzliche und rechtswidrige Tötung einer Person geht. Ein Mordfall zeichnet sich durch das Vorliegen bestimmter Tatmerkmale aus, die im Strafgesetzbuch festgelegt sind, wie z. B. besondere Grausamkeit oder niedere Beweggründe des Täters.
English: Theft of crops / Español: Robo de cosecha / Português: Roubo de colheitas / Français: Vol de récoltes / Italiano: Furto di raccolti
Wer Waren aus persönlicher Not zum unmittelbaren Verbrauch stiehlt, begeht Mundraub. Entgegen landläufiger Meinung ist dies nicht straflos, jedoch wird Mundraub nur noch auf Antrag verfolgt. Mittlerweile ist der Begriff nicht mehr im StGB enthalten. Er wurde ersetzt durch "Diebstahl und Unterschlagung geringwertiger Sachen".